Veidi suur-gatsbylik heegelkleit / A bit great-gatsbyish crochet dress

Kindlasti on paljudele tuttav see Kylie Minogue kleit.

Selle kleidi heegeldamise teema leiab taaskord osinkast.

Kylie Minogue kleit

 

Probably many of you know the famous Kylie Minogue crochet dress.

The topic is avaliable also at osinka.ru forum.

Kylie Minogue dress

 

 

 

 

Ma juba päris ammu leidsin, et mul on ka hädasti sellist vaja. Mingise ma valmis nikerdasin, aga seisis teine tükk aega niisama kapis. Sest ei meeldinud mulle ei tegumood ega pikkus ega veel mingi x-faktor. Nüüd alles hiljuti võtsin kätte ja tegin ta kõvasti ümber. Loomulikult valdasid mind ikka need 20-dnate mõjud ja kogu kupatus kisub ikka pisut suur-gatsbylikuks.

 

It was pretty long time ago I decided I needed a similar one. But I did not like the one that came out at first. It was not the right shape and right lenght and did not have the right x-factor. So it just hang there in my cupboard for a while. Lately I just took it , ravelled a little and remade it. And of course it got a lot of the 20´s toutch. So it looks a bit great-gatsbyish now.

  

 

 

Keskkoht on ajastutruult puusade piirkonnas ning aktsendiks lisasin sinna veel pruuni sametpaela.

Päris sirget lõiget siiski ei teinud. Mulle meeldib 20-ndate stiilile siiski lisada seda taljeõgvendust. Ilma on siluett ikka liiga kott nagu ma muudkui kurdan.

Ikka nii, et kahekümnendad viiekümnendatega kokku. Fjuusion!

 

The waist is down on the hips according to the era. I added brown velvet ribbon to stress it more out  I did not use the straight 20´s silhouette though. As I like to mix the 20´and the 50´s so my roaring twenties style inclines to be thin waisted.

Fusion!

 

 

 

Lõng on Novita Kotiväki. Imeammu ostetud, siis kui 100g tokk Kotiväkit veel 75 krooni maksis.

Aga tegelikult oli selle kleidi päris ammune elu hoopis selline seelik. No ei istunud see mulle. Oli nagu kohvikannu soojendaja. Ja viimaseks piisaks sai sõbra kommentaar: "Noh sa oled laudlina selga ajanud!?!?"

Ma võin ju ükskõiksust teeselda, aga tegelikult oli tal õigus!

Harutasin üles.

 

The yarn is Novita Kotiväki. I bought it ages ago when one skein was available for 75 Estonian kroons. But the very first life of it was this skirt. I just did not like it. It fitted like coffeepot cover.

And finally my friends comment: "Well , you wear a tablecloth today!?" just made it.

I may pretend I do not care but he was right!

So I ravelled it.

 

 

Aga kleidina mulle meeldib.

 

But as a dress I like it.

 

 

 

 

 

 

Kiire põlvesoenduspostitus / A quick knee warming post

Talvel olid mõned ikka väga külmad ilmad. Ja no koguaeg ka ei taha ju karupükstega käia või pakse sukkpükse üksteise otsa jalga ajada. Vahel tahaks seelikuga olla ja ilusate sukkadega öölokaali lipata. Õuest läbi hiilides aga tunned kuidas külm kraabib põlved ikka tuliseks täpselt sealt alates kust saapad ära lõppevad.

Siis on abiks sellised alpakalõngast tüngatorud.

 

There were some very cold days during this winter. So and one does not want to wear woollen trousers or several pairs of pantyhose all the time. Sometimes one needs to wear a skirt and nice shiny pantyhose and go to a danceclub or somewhere. But when walking the freezing streets with thin pantyhose you feel how your knees turn blue starting from the line where boots end.

So I made those alpaca cheating stockings to keep my knees warm.

 

 

See idee on juba nii vana ja leierdatud, et selles osas ma mitte mingitele loorberitele ei pretendeeri.

Aga ühte nippi on selliste torude tegemisel siiski vaja teada. Nimelt kui sa tahad, et need üleval ka püsiksid ja esimese kolme sammu järel kohe saapasse ei vajuks, tuleb ülemise sooniku sisse punuda või heegeldada silikoonkummi või kumminiiti.

Ilma selleta on need torud kohe põlve pealt maas!

 

The idea is so old and used already so I do not claim for any bay wreath for it. But one needs to know one trick about the leggings though. If you want them not to fall right off your knees while walking, you need to entwine or crochet silicone rubber band in the upper edge. It keeps them to fall down the slippery stockings.

 

 

Isegi praegu on veel hommikuti vahel nii külm, et kannatab kummikute juurde põlvi soendama lisada.

 

Even now there are some mornings so freezing that it is totally suitable to add those pink ones to accompany my rubber boots.

 

 

Muster tekkis ise.

 

The pattern just came up itself.

 

Praktilised sisustuselemendid / Practical home decor elements

Paksust nöörist vaipu ja korve on nii mõnus vorpida, sest nr. 12 heegelnõelaga on teised vaid nuusata.

Ja paljunevate lõngade hoiustamiseks on ju muudkui uusi anumaid vaja. Nüüd aga sai heegeldatud korvid hoopis kannide kogumiseks. Vedelesid teised pidevalt mööda põrandat laiali. Kuigi ega nüüdki olukord parem pole. Pildistamise ajaks sai lelud korraks korvi...

 

It is so great to crochet baskets and rugs from thick rope because with crochet hook no. 12 it is ready before you begin. And I do need new vessels to keep my procreating yarn supplies in. This time I crocheted some baskets to keep toys in as they usually lie around the living room floor. Situation has not changed much though as the toys managed to stay in the basket during the photo session only...

 

 

 

 

Õnneks jäi materjali üle ka mõne lõngakorvi tegemiseks.

 

Fortunately there was left material to make some for my yarns too.

 

 

Korvidele vahelduseks tekkisid ka mõned padjakatted. Kookosnööpidega.

 

Few cushion covers evolved for a change aswell. With cocnut buttons.

 

 

Ja vannitoas on nagu rusikas silmaauku üks puuvillane dushiesise vaip. Tõeliselt mõnus on dushi alt tulles vaibale astuda, mis koheselt varbad kenasti kuivaks tõmbab. Lisaks ei lase ta tänu oma pitsilisusele põrandaküttel üle kuumeneda, mis käterätiku samal eesmärgil maha asetamisel muuseas juhtuda võib.

Mustri leiutasin heegeldamise käigus ise.

 

In the bathroom I love my cotton doily rug in front of the shower. It is just delightful to step on the soft carpet after shower that absorbs your toes nicely dry. And because of the lacy pattern it doesnt let the floor heating to overheat which can by the way happen if you put a towel on the floor for the same purpose.

The pattern I invented myself during the process.

 

 

 

Lõheroosa pitsiline tüdruk / Salmon pink lacy girl

Jälle tuletan vana asja meelde. Ehk jääb siiski silm alles. Vähemalt vardale siis..

Tegin tütrele päris ammu ühe lõheroosa kleidi.

Mind intrigeeris juba ammu üks Karen Milleni heegeldatud kleit, mille kohta ka usinad osinka-tüdrukud on peatüki teinud.

Karen Milleni kleit

Again I will tell you one old story. Namely I did one salmon pink dress for my daugter already a while ago. I have been intrigued by a Karen Milled crochet dress which has a topic in osinka.ru too.

Karen Millen dress

Ma leiutasin sellele veidi omase versiooni.

Lõngaks üks veidi jämedamat sorti egiptuse puuvilla heegelniit, mida veel aastaid tagasi Karnaluskist sai ja nüüd on kadunud. Nagu kõigi heade asjadega.

Väga hea kleidilõng oli. Veidi läikega, sutsuke libe ja seega hästi langev. Paras umbes nr.2 heegelnõelale, seega eriti kiiresti edeneb ka veel.

Aga noh, mis me ikka enam leiname...

I made my own version of it. The yarn is one egypt cotton a bit thicker crochet yarn that I bought from Tallinn, Karnaluks years ago, but now its gone. Like all good things.



It was very good dress yarn. A bit glossy, a bit slippery therefore dropped just perfectly. Suitable for crochet hook no 2 therefor makes very quickly headway.

Enough grieving now...

Lilled tahaks aurutamist ja ilmselt ka tärgeldamist...

I need to steam the flowers and probably starch too...

Mulle see värv ja kleit endale kangesti meeldib, aga tütrel ei kuulu see just lemmikkleitide hulka, sest see ei keeruta. Tütreemad saavad aru, mida see väljend tähendab.

I like the colour and the dress very much, but my girl is not very fond of this dress particulary because it doesnt twirl. Girls´ mothers know what it means.

Kuna tüdrukule ei hakanud nabani dekolteed tegema, siis on kuklal vajalik kinnis.

As I didnt make a big decolletage for the girl´s dress hence the tie-down on the nape.

Lõngahaigus / Yarn disease

Kõlab nagu mingi nali. Absoluutselt mitte. Lõngahaigus on tõsine sõltuvushäire, millega tuleks ühiskonnas ilmselgelt rohkem tegeleda. Nõrgemad, nagu mina, ei tule sellega võitlemisel iseseisvalt toime.

See pärsib selget mõistust, kahandab otsustusvõimet, nullib eelarveid ja lõpuks võib hävitada suhteid.

Kõige tihedamini esineb kogumis-komplussiiv-häirena.

Ma ei tee nalja!

 

It sounds like a joke. It absolutely is not. Yarn disease is a serious addiction problem which should be much more dealed with in the society. Weaker ones, like me, cannot cope by themselves. It retards your common sence, it detracts your decision making abilities, it cancels out your budjet and finally may destroy relationships.

Most frequently occurs as a collective compulsive disorder.

I am not kidding!

Käisin korraks lõngapoest läbi ja postkontoris e-bay pakil järgi.

 

Just a quick visit to yarn shop plus a tiny parcel from e-bay.

 

 

Kodus ei ole enam kohta kuhu astuda.

 

I dont have a place to step at home.

 

 

 

 

 

Seal üleval on ka kõik kastid ja korvid ainult lõnga täis.

Ja see kõik on ainult murdosa kogu kollektsioonist.

Keegi peab ilmselt varsti välja kolima....

 

Each box and basket up there is of course full of yarn only.

And this all is only a fraction from the whole collection.

Somebody has to move out soon...

 

 

Igas toas, iga nurga, iga tooli ja kapinurga peal on poolikud tööd.

 

In each room, each corner, each chair and cupboard there are half finished projects.

 

 

 

Valmis tööd kogunevad kummutile. Ootavad seal oma üht nööpi või voodrit. Ilmselt jäävadki ootama.

 

Finished projects gather on the chiffonnier. Waiting there their only button or lining. Probably will stay waiting.

 

 

Muude huvidega pereliikmed peavad kuidagi leidma oma võimalused selles dzunglis toimetamiseks.

Vähemalt üks neist on leidlik. Mul pole mitte mingisugust õigust etteheiteid teha.

 

Family members with other interests need to find their way to manage in this jungle.

At least one of them is extremely shrewd. I have no right whatsover to blame him.

 

 

Täna ostsin lõnga juurde...

 

Today I bought some more yarn...